-
1 caisson
m1) ящик2) кессон3) камера4) ряж5) горн. костёр, клетка костровой крепи6) багажник•- caisson d'aspiration
- caisson de chargement
- caisson congélateur
- caisson à dépression
- caisson à eau
- caisson étanche
- caisson filtrant
- caisson flottant
- caisson isotherme
- caisson de mélange
- caisson ouvert
- caisson pneumatique
- caisson de réacteur
- caisson de refroidissement
- caisson en relief
- caisson de service
- caisson de ventilation -
2 caisson
-
3 caisson
кессон
1. Художественно оформленное углубление правильной геометрической формы на потолках, внутренних поверхностях арок и сводов, облегчающее их, а также улучшающее акустику помещений
2. Камера для работы под водой или в водонасыщенных грунтах под избыточным давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
- 1. Kassette
- 2. Caisson
- 2. Druckluftsenkkasten
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisson
-
4 caisson
m1) ящик3) уст. лазаретный фургон5) кессон ( для подводных работ)6) архит. кессонplafond à caissons — кессонный потолокse faire sauter le caisson — пустить себе пулю в лоб9) прост. живот -
5 caisson
-
6 caisson
m1. (coffre) я́щик 2. milit заря́дный я́щик 3. (plafond) кессо́н;un plafond à caissons — кесо́нный потоло́к
4. (travaux sous l'eau) кессо́н5. pop. башка́; ку́мпол; голова́* neutre;0 se faire sauter le caisson — пусти́ть pf. [себе́] пу́лю в лоб
-
7 caisson
сущ.1) общ. ящик, кессон (для подводных работ), багажный ящик (под сиденьем автомобиля)2) авиа. секция параплана (внтренняя часть параплана делится нервюрами (см. bande) на секции)3) мед. барокамера4) разг. голова, грудь, башка, грудная клетка5) устар. лазаретный фургон6) воен. зарядный ящик, контейнер для боеприпасов7) тех. опускной ящик, багажник, камера, прямоугольная выемка, ряж8) стр. опускной колодец9) горн. клетка костровой крепи, костёр10) метал. бункер, коробка11) прост. живот -
8 caisson WC
сущ. -
9 caisson
кессон -
10 caisson ouvert
колодец опускной
Полая замкнутая оболочка, погружаемая в грунт под действием собственного веса по мере разработки грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisson ouvert
-
11 caisson de reacteur
корпус ядерного реактора
корпус
Герметичный резервуар, предназначенный для размещения в нем активной зоны ядерного реактора, отражателей нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения потоком теплоносителя.
Примечания
1. Корпус ядерного реактора имеет патрубки для подвода и отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутрикорпусного пространства.
2. Герметичный резервуар работает при атмосферном и избыточном давлении.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Корпус
D. Reaktorbehalter
Е. Reactor vessel
F. Caisson de reacteur
Герметичный резервуар, предназначенный для размещения в нем активной зоны ядерного реактора, отражателей нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения потоком теплоносителя.
Примечания:
1. Корпус ядерного реактора имеет патрубки для подвода и отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутрикорпусного пространства.
2. Герметичный резервуар работает при атмосферном и избыточном давлении
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisson de reacteur
-
12 caisson thermobarométrique
термобарокамера
Установка для поверки и градуировки океанографических приборов, измеряющих температуру воды и гидростатическое давление.
[ ГОСТ 18458-84]
термобарокамера
Специальная камера для испытаний ГТД и его узлов при давлении и температуре воздуха, соответствующих полетным условиям
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
- двигатели летательных аппаратов
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
308. Термобарокамера
D. Thermobarokammer
E. Thermal vacuum chamber
F. Caisson thermobarométrique
Специальная камера для испытаний ГТД и его узлов при давлении и температуре воздуха, соответствующих полетным условиям
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisson thermobarométrique
-
13 caisson à dépression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson à dépression
-
14 caisson à eau
-
15 caisson congélateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson congélateur
-
16 caisson d'altitude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson d'altitude
-
17 caisson d'aspiration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson d'aspiration
-
18 caisson de chargement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson de chargement
-
19 caisson de mélange
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson de mélange
-
20 caisson de réacteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson de réacteur
См. также в других словарях:
caisson — [ kɛsɔ̃ ] n. m. • 1751; caixon 1418; it. cassone « grande caisse », avec infl. de caisse 1 ♦ Autrefois, Grande caisse montée sur roues, utilisée pour les transports de munitions, de vivres. 2 ♦ Caisse métallique pleine d air permettant d… … Encyclopédie Universelle
Caisson — (French for box ) may refer to:* Caisson (Asian architecture), a spider web ceiling * Caisson (engineering), a sealed underwater structure * Caisson (military), a two wheeled cart carrying ammunition * Caisson (pen name), of Edward Sperling *… … Wikipedia
Caisson — Saltar a navegación, búsqueda El término caisson puede referirse: a Edward Sperling, cuyo seudónimo era Caisson; a un pozo de cimentación, tipo de cimentación profunda, cuyo nombre en francés es caisson; al síndrome de descompresión, alteración… … Wikipedia Español
Caisson — Cais son, n. [F., fr. caisse, case, chest. See 1st {Case}.] 1. (Mil.) (a) A chest to hold ammunition. (b) A four wheeled carriage for conveying ammunition, consisting of two parts, a body and a limber. In light field batteries there is one… … The Collaborative International Dictionary of English
caisson — (n.) 1704, from Fr. caisson ammunition wagon, box, crate, from M.Fr. caisson large box (16c.), from It. cassone, augmentive form of cassa a chest, from L. capsa a box (see CASE (Cf. case) (n.2)) … Etymology dictionary
Caisson — (fr., spr. Kässong), 1) Kasten, Casette; 2) Pulverwagen; 3) (C. quarrée, spr. K. karreh, Bauk.), so v.w. Cassette 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Caisson — (franz., spr. käßóng), Kasten ohne Boden aus Eisen oder Holz, mittels dessen man bei Gründungen unter Wasser bis zum tragfähigen Baugrund hinabdringt, und worin das Grundmauerwerk ausgeführt wird (s. Grundbau und Felssprengung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caisson — hat im Grundbau zweifache Bedeutung. Man versteht darunter: 1. Schwimmkasten mit Boden, auch Senkkasten oder Senkschiff genannt; 2. die wasserfreie Arbeitskammer, die bei mittels Preßluft zu senkendem Mauerwerk unter letzterem hergestellt und… … Lexikon der gesamten Technik
Caisson — (frz., spr. kässóng), Kammer aus Eisen, dient bei der Preßluftgründung als Arbeitsstätte unter Wasser. Caissonkrankheit, eine Reihe von krankhaften Erscheinungen, die zuweilen bei Arbeitern in C. durch den hohen Luftdruck bei zu raschem Übergang… … Kleines Konversations-Lexikon
caisson — Caisson. s. m. Grande caisse qui sert ordinairement pour porter les vivres à l armée. Les caissons de l artillerie. les caissons des vivres. les caissons des Munitionnaires … Dictionnaire de l'Académie française
caisson — [kā′sən, kā′sän΄] n. [Fr < It cassone < cassa, a chest < L capsa, a box, CASE2] 1. a chest for holding ammunition 2. a two wheeled wagon for transporting ammunition 3. a watertight enclosure inside which underwater construction work can… … English World dictionary